The governor regular news conference
The date and time: From Wednesday, May 16, 2018 10:00
Place: The governor visitor's room
We publish interview record or information materials of the governor regular news conference.
In addition, we arrange not to spoil purpose of remark of the governor, and to be easy to read.
About ICOMOS advice pertaining to "Nagasaki and hiding Christian connection inheritance of the Amakusa district"
Questions and answers
Receive cabinet decision of Reform Bill of Natural Disaster Relief Law
About "the rebuilding of house"
About conventional line home of JR Kumamoto Station
About "Aso" aiming at world heritage registration
About fatal accident by drink-driving that occurred in Kumamoto
About the issue of Minamata disease (remark of Chisso President Goto)
[about ICOMOS advice pertaining to "Nagasaki and hiding Christian connection inheritance of the Amakusa district"]
There is one comment today.
As you know, as for all of you, advice with "appropriateness was done mention to World Heritage List" the other day by ICOMOS which was consultative body of the UNESCO about "Nagasaki and hiding Christian-related inheritance including "﨑tsushuraku of Amakusa" of the Amakusa district" on May 4.
Our inheritance receives evaluation to be good for world's cultural heritage and is glad very much. For conventional country and Nagasaki, effort of the local government including Amakusa-shi concerned and the help of many of you, we express acknowledgment on this occasion.
We hear that tourist increased to good news in the middle very much in 﨑tsushuraku of Amakusa-shi for Golden Week. As we experience withdrawal of recommendation the year before last, we think that joy of local all of you is much more.
Toward the deliberation in world heritage committee held in Bahrain from June 24, it follows and, with country and Nagasaki, the local government including Amakusa-shi concerned, will do our best in future.
In addition, we will do pressure all in one body in country with seven Aso-gun City to be able to carry out entering early provisional table about "Aso" pushing forward drawing for registration.
That is all today.
Questions and answers
●Receive cabinet decision of Reform Bill of Natural Disaster Relief Law
Reform bill of Natural Disaster Relief Law was approved in a Cabinet meeting on May 8. About handover of power from the metropolis and districts to ordinance-designated city, it is in contents to be able to transfer authority after having heard opinion of the governor if ordinance-designated city and country are decided, but Governor Kabashima wants to have whether it is agreement and evaluation about contents answer the cabinet decision plan based on what was actually experienced by Kumamoto earthquake though we think whether you are asked a lot about voice that you do not object to too much by the mayor of the almost metropolis and districts of the whole country.
It is my present impression that wants you to discuss bill for concern such as securities of security of equitableness of help contents which National Governors' Association shows in the Diet and wide area adjustment function from now on well from now on as we were already approved in a Cabinet meeting.
In addition, we think that rather handover of power from country to district is more important than the prefecture and (cabinet ordinance) designated cities so that this help method applies by discretion of the damage local government elastically to cope depending on the fact of stricken area precisely at good time. For our impression that this experienced Kumamoto earthquake, we are requesting of country about this point.
Objection is good, or agreement in particular is bad; or about such a place….
As, through National Governors' Association, we have already shown request for country. It is only problem of equitableness with equitableness which National Governors' Association is concerned about more cabinet decision was done, cabinet ordinance (designation) city and other cities (the municipalities). Then when Kumamoto and Kumamoto-shi want such concern that we cannot coordinate to dissolve if wide area adjustment function says the prefecture in cabinet ordinance (designation) city, Kumamoto. It is my impression to want such a thing to live on process forming bill.
The companies, please.
Though it is what in conjunction with question like point, at first Kumamoto is all right in it that we are for thought same as the governor society.
I am feeling that there was not such trouble at the time of this disaster now about Kumamoto and Kumamoto-shi though I have pointed out about various problems, problem for disaster in Conference of Mayors of cabinet ordinance (designation) city.
It is rather problem of problem and adjustment function of equitableness. We might say whether there were not many parts which you should do together and showed by way of thinking with National Governors' Association until now. Because it is to have been already approved in a Cabinet meeting, about such a concern, it is my present thought that wants you to do to dissolve at stage of bill.
Though the governor tells that there were not big problem, trouble in the case of Kumamoto earthquake some time ago between Kumamoto and Kumamoto-shi though it is addition, and document provided in the conventional past is insisted even on like that, seeing from Kumamoto-shi, as for the big problem, there is indication that there was problem at all though there might not be, but it feels like how it is thing that big trouble clears up there was not if it is it.
That it thinks that it may be to materials which dissolve by problem of wide area adjustment that is equitableness which said some time ago to reconsider that problem properly, do talks once again more properly between Kumamoto-shi in the neighborhood, and clarify problem; do not have a plan?
Submission, such a thing of opinion lived on such a way of thinking until now (nationwide) through the governor society, too. There will be never problem of equitableness which will get up rather than thing which we are like objecting to it about Kumamoto and Kumamoto-shi or agree to from now on.
It was one adopted at a Cabinet meeting which after all made bill about such a problem though it seemed to be said that there was not it and thought as we did together this time (by 2016 Kumamoto earthquake) even if we thought intuitively, but it provided it by our present way of thinking many times even in process of inspection that we wanted you to consider enough about thing which provided opinion until now though it performed in false direction. In addition, (nationwide) we appear as the governor society.
Only as for another one. The governor was that there may be part which rather entrusts judgment of the (disaster) help method in the authority toward the local government some time ago though handover of power is so, but is it that there should be case which district can judge including Kumamoto-shi where Kumamoto or authority may be transferred to?
If there is specific example by Kumamoto earthquake, about authority being transferred, we would appreciate your telling a little.
We considered one (as specific example), and, about the handling of temporary entering, there was request from Kumamoto-shi.
Though we discussed about there having been request immediately for country, we have suffered from answer from country for around one month. When the prefecture says to country though the prefecture receives this according to the appearance once and is why you suffer for one month and takes 1 month though we receive answer from country, there is such a case a lot.
But, in the case of disaster, a lot of unexpected things happen. It seems to be said that I can get along if such a case includes handover of power (without spending time), and I think. When there are a lot of such cases. I told today whether it was more important that part of free hand rather did handover of power from country to district.
Questions and answers
●About "the rebuilding of house"
Though we think that the collection of temporary housing complex begins in Ozu-machi, we gather for the prefectural whole how, and it is said that we gather how seasonally at which point in time, or schedule would appreciate your telling in future if it is revealed to some extent.
As the collection of temporary housing of this Ozu-machi is the first approach in the prefecture, we think that this may be one sign that the rebuilding of house advances to. In this way, we think that it may not be very happy news toward the victim looking forward to aim of construction of disaster public housing having been in sight and entering.
We think whether it is important to push forward the collection of temporary construction housing complex which accepted the local fact while introducing this example to other municipalities though this is the first case. To that end, the municipalities and the prefecture strengthen cooperation more and want to accelerate house (the rebuilding) of victim.
For example, grant period of 2 years varies according to places. Schedules are different, too and then they consider to be construction type and thereby vary according to temporary construction. As it varies according to the individual municipalities, we want to do while being warm, and coping with it.
Temporary housing may cause various problems according to shift to authentic house, too. In that case, we will come out in hearing whether is extended, form called questionnaire again and we snuggle up to victim along the local fact carefully in the extended next period and want to think about at first grant period for 2 years though it cannot be readily said "till when" while thinking about situation of such Ozu-machi and situation of maintenance of disaster public housing, all such things generally.
Briefly, as it is very still different by individual at this stage saying "we do it by when" saying "we do schedule" (such) (not expressed). We will think that it becomes clear from now on.
Excuse me, it is related, and it is what, how does the governor think about thing of difficulty of the neighborhood though after all agreements are produced including Otsu (town) that case is transferred this time and think that it may be said that we cannot readily move depending on circumstances of which after all it is remained though it is to be able to start until the dismantling, and it thinks that it may be said that we influence security of the site when it is said adversely?
It is case which and it may be said that securing of site wants to settle for part over there (by disaster public housing) this time, and this problem is actualized early and coped early.
Snuggling up to individual cases carefully what you do for what that borrow, for example, though is very different from public land by individual cases about the site as having said a while ago as think that case comes so out of the prefecture is stance.
As it is accompanied by moving newly when the collection of construction type public housing advances in conjunction with story like point though it is what, area community thinks whether there is concern to change. Though problem of temporary construction housing complex where vacancy is outstanding is so and is big problem how you make new community in point that moved, in there, what kind of situation is support policy as the prefecture?
When though I watched yesterday's TV, entered temporary housing, and built next own house, and or house already just moved to disaster public housing, just neighboring; though was close very much, there was story that there was as for the uneasiness whether could interchange with the same person again after having moved.
We feel like not only saying that it is happy because we went to authentic house from temporary housing. As you said when there is place where it is hard to throw away even temporary housing where had dense interchange (by coverage of TV), for example, we do around house of all, and interchange do not become thin so far if possible. That this has the prefecture; it can be less said unconditionally though was seeing program of yesterday's TV while thinking that or each community should be able to help such an incentive. Because everybody returned to own house, happiness is particularly old when friend disappeared. While such a thing leaves that there is in mind, we think that it will be important from now on to think about securing of house.
Questions and answers
●About conventional line home of JR Kumamoto Station
Though they hear home of JR Kumamoto Station installed JR Kagoshima Line and high shelf of the prefecture of rich manure line in with business newly though story changes slightly again though it is small, or some says that it seems to fall from user in a part when JR does design for the prefecture installed in, it is with fall preventive measures, or places demanded for something JR will think correspondence to be in future that they are considered.
Though we think that there was the news for twice by newspaper report, we think that he/she is just doing in trial and error (trial and error) afterwards when we want to do JR in direction like this as far as I hear if it is crowded most though will not today's.
Various problem comes out at the stage while actually doing thing how dissolves the congestion by practice. For example, how do you avoid it though it appeared that it is said that we seem to fall?
That want to watch, and can support it in anything us for the moment as is actually doing the best in how can optimize run JR in existing home; I am impression at limit that saw newspaper report wanting to support more.
Though the first was such that (newspaper article) which we seem to fall to, we hear when we receive it, and some new way was thought about.
Then we hope that it is tied to optimization as I think of home by time when strange erutokadesune may be stage of trial and error in this sense.
For example, setting of platform door is requested as the prefecture, or is such a place thinking?
It is not the stage now. We do something like this concretely now or think that it is not such a stage now though even JR finally thinks that it is thought what kind of form you optimize in if it is necessary.
Are there any JR relations (the person in charge who can answer)? [towards the secretariat]
It is City Planning Division. As the governor said, we request overall safety measures as the prefecture for the present stage or are discussing concretely and do and are not still thinking at the present stage to concrete places such as platform doors.
Questions and answers
●About "Aso" aiming at world heritage registration
It is the beginning, matter that found each other easy to talk to of world heritage, but, concerning Aso, voice of uneasiness appears slightly next time in the local municipalities whether saucer can merely prepare for locally, and please tell if you plan to be lent with support that is what like about the neighborhood by the prefecture.
So that though we think that he/she already knows, it is to chairperson at this time (of "Aso world's cultural heritage registration promotion Kyushu meeting"), and, in form to say to aim at entering world's cultural heritage of Aso in the whole Kyushu, former Chairperson Matsuo Kyushu Electric Power promotes generally. Important thing thinks that after all provisional list is containing in this cultural heritage most. This does not advance earlier when we do not subscribe provisional list.
Open call for participants on provisional list has not been done yet. Though this is country, we want to do together immediately including Kumamoto and the relations municipalities if there is the open call for participants. The biggest problem thinks scientific value to be how you give presentation in that.
As we did not know when was open call for participants, it was possible for meeting because it was said to make the system which it was possible for immediately when there was open call for participants. It is place that shared it together to fix the system which can cope even if there is open call for participants whenever to do academic examination together.
As Mayor Aso came there, and the Kitasato (small country) mayor came, with, we meet county City of Aso and want to fix the system.
I'm sorry, though Kyushu bullet and the support system which we did started in committee newly for 1,000 years as Governor was said to be about movement for registration of world's cultural heritage of Aso with connection in a while ago (Aso grassy plain reproduction), it is with lack of volunteer of shouldering shortages of help of reproduction of meadows or the stock-raising industry or burning off a field in that, or four items called such a request are submitted toward the committee, and it will be said with the backup system about such a place or the backup system is built how inside or does not have such a plan or visits though Aso is place that was affected by considerable earthquake disaster about the forests and fields or grass, farmland around Makino particularly.
When is lived in caldera of volcano, and nearly 50,000 people be brought up with grass why Aso is good for world's cultural heritage while open incineration does there, and agriculture has been done until now, is to have to emphasize specialty, this as such a cultural heritage, and it is agriculture of Aso, grassy plain of Aso. We begin conclusion to have to be careful with this.
I thought that we agreed with policy that it was careful with the same grassy plain to aim at entering cultural heritage and was careful with nature of Aso, and to regard agriculture of Aso as important and did it all the time until now. As a result, it is to continue this (serious matter) in this sense as Aso is world agriculture inheritance.
When it was so far we feed domestic animal grass of Aso or to feed cow that I was the gladdest with recent case, but may be available as manure. As considerable grassy plains, grass are necessary if available as manure, we think that you must think about way, how to use such new product from now on.
Naturally there is it is said to make there ranch, moving as pasturage of cow is necessary, and Tateno district was considerably hurt as new recent event after earthquake disaster. If such a thing may be made by all means as the prefecture, we want to support.
Excuse me, though it is related, and even reproduction committee thinks that place whether should investigate scientific value is place for registration of one this world cultural heritage some time ago, it is Aso society or thinks that general meeting is established, and group of scientific investigations of private enterprise begins to move newly, PR-like part for citizen of the prefecture is still with the backup system as the prefecture only in Aso society, or does like that not have a piece of plan anymore?
We make what's called "Aso world's cultural heritage registration promotion meeting" in prefecture and Aso-gun City seven. We are going to install academic Exploratory Committee in this meeting in the summer by the time.
Though as is thinking about such a thing now though Aso society is open as the side together, in summer, is not clear and lucid sometime, slightly (by explanation). [towards the secretariat]
It is Cultural Affairs and World Heritage Promotion Division. We are to start meeting that the governor just said at 10:00 in Minamiaso-mura government office tomorrow (May 17). As the governor has you participate, and chiefs of each county city can come, we are going to tell about setting of academic Exploratory Committee in plan in that.
In place called the summertime, we cannot express at setting time for the moment.
Yes. It means that it is determined at the tomorrow's meeting thing called this.
Questions and answers
●About fatal accident by drink-driving that occurred in Kumamoto
Though story changed completely, there was case that high school student was hit by car of drink-driving and died the other day (in Kumamoto).
Though we think that it is one way that controls the police in form called violation of Road Traffic Act, there is feeling whether is important to raising feeling that it is said to lose drink-driving as administration, and there is approach to make the destruction regulations when it is Fukuoka, wants to visit place that wants to do metedesukeredomo-containing, what kind of approach in future whether it is with the regulations as the prefecture.
Though it is nationwide and thinks that it is global problem as well as Kumamoto, naturally, as for the problem of drink-driving, this did enlightenment, this for this so far, and the prefectural police headquarters is doing its best, too.
We are not thinking at the present stage from now on you receive this to be concrete, and how you do though you think that enlightenment activity must do it either. Such a critical mind is based on having appeared at this press conference and wants to take in this.
Questions and answers
●About the issue of Minamata disease (remark of Chisso President Goto)
At the time of Minamata disease memorial service [in ※ original expression "Minamata disease victim memorial service type"], it was made a comment that Goto, president of Chisso ends relief, but I would like reputation stopper about the remark.
Both the prefecture and country are such recognition not being the now stage anymore though we said at seat of press conference in the ground of Minamata. As trial still continued, and various disputes continued, I was so, and it said to sushi and minister clearly and lucidly like that not to be the time.